佛像圖彙507

【507】難陀龍王（なんだりゅうおう） 

［通釈］ 

難陀龍王　梵字はナー(これも崩れている) 

『翻訳名義集』（ほんやくみょうぎしゅう）にいう「善歓と翻訳する。喜歓喜中が勝るので善と名づけられた」と。 

［注］ 

翻訳名義集　中国、南宋代の梵漢辞典。七巻あるいは二〇巻。法雲編。紹興13年（1143）成立。漢訳仏典の重要梵語2000余を64目に分類し、各語について訳語・出典を記す。 

［解説］ 

　八大龍王の一。請雨経法(祈雨)の時に勧請される。喜歓喜中は四無量心の一つ「喜」をいう。人に喜びを与えること。 下の画像は同じく三十三間堂蔵の難陀龍王像。