訓蒙図彙347

訓蒙図彙 347 天文の部 

日（じつ　にち）　sun 

 ［訓読］日　じつ・にち　ひ。○日光を景（けい）といふ。ひかげ。晷（き）、同じ 

［通釈］日　じつ・にち　ひ。○日光を景という。ひかげ。晷も同じ 

［解説］

　日は日光のこと。説明に「ひかげ」（景は影に同じ）とあり、疑問に思われる向きもあるかもしれない。同じ「ひかげ」と訓じる日影と日陰は全く意味が異なる。日影はもともと日光そのものであり、日光によってできるかげも含まれるようになった。つまり、日影はあくまで日（太陽）が主体。日差しの意味も。これに対し、日陰は日光の届かない所、太陽が見えない所であり、物陰の意味。晷という字も「ひかげ」という訓が当てられているが、日影、日光の意である。日影と日陰の誤用に注意したい。