訓蒙図彙327

訓蒙図彙 327 虫介の部

絡線（らくせん）　grass hopper

［訓読］絡線　らくせん　今按ずるに、はたおりめ。俗に云ふ、きりぎりす。絡線娘（らくせんじょう）なり。一名、聒（かつ）、聒児（かつじ）。蓋し是れ草螽負蠜（そうしゅうぶはん）なり。

［通釈］絡線　らくせん　今考えるに、はたおりめ。俗にいう、きりぎりす。絡線娘のこと。一名、聒、聒児。思うに、これはいなごである。

［語釈］●草螽　草の上に在る者。　●負蠜　いなご。古くは以奈古萬呂（いなごまろ）といった。

［解説］絡線（絡線虫）はきりぎりすのことだが、絵はいなごで、絵と絡線という言葉とは違うことを述べている。