訓蒙図彙138

訓蒙図彙 138 宝貨の部

硃（しゅ）　cinnabar

［訓読］硃　しゅ　硃砂（しゅしゃ）なり。本朱に作る。又曰く、丹砂。辰州（しんしゅう）に出づるを辰砂（しんさ）となす。水銀を化して朱となるを銀朱と名づく。丹土は、につち。

［通釈］硃　しゅ　硃砂のこと。一本に硃は朱の字に作る。又丹砂ともいう。辰州より産出するのを辰砂とする。水銀を加えて朱色となるのを銀朱という。丹土は、につち（あかつち）。

［語釈］●硃　朱砂、辰砂、丹砂、赤丹、汞沙（こうさ。汞は水銀のこと）などともいう。硫化水銀の天然の鉱石。漢方で鎮静剤として用いる。