斉諧俗談119

斉諧俗談 119

〇偽橋［いつわりのはし］

駿河の国白子［しろこ］の町に、偽［いつわり］の橋というのがある。伝承に言う、昔、当国に流された人があった。

　〔割注〕時代と姓名とも不詳。

その人には老母がおり、紡績をして生活をしのいでいたが、貧乏で苦しく、何かよい収入の口はないかと各地を回っていたが、いつしか年月が過ぎ、一人きりの老母は病気で亡くなってしまった。それから男は家に戻ったが、変わり果てた母の姿に涙を流してさめざめと泣いたが、時すでに遅し。そこで蓄えていた銭を木匠［だいく］に渡し、橋を作って老母の追善供養とした。ある夜、一匹の虫が橋の柱の表面を喰ったが、喰った跡が一首の和歌となっていた。

　　　生（いき）てだにかけて頼まぬ露の身を死（しし）ての後は偽（いつわり）の橋

これよりその橋を偽の橋と言うようになったということだ。