政談295

【荻生徂徠『政談』】295

（承前）　町人足を足軽や中間（ちゅうげん）に仕立てることは、ひと頃はそういう指示もなされたものの、今は元のようにひそかに行われている。つまりこれは、門番は御城の警衛をするという本意を忘れ、番所に勤めなじんだ巧者を召し抱えておき、少しも手落ちがないようにという詰（つめ）ひらき第一の考えから起こっている。町人足を足軽や中間にするといったことは、期間を決めた出替わり奉公人という風潮が止まぬうちは、このごまかしもなくならないことだろう。

［語釈］●町人足　江戸の町には田や畑が無かったため、町人は百姓と比べると、年貢の負担が軽かった。その分、貨幣の支払いや町人足役などの負担があった。町人足役とは、上下水道の整備、城郭の清掃、都市機能の維持のような負担のこと。徂徠によると、江戸城の門番にまで町人足を使い、そのままの身分では差し障りがあるため、にわか足軽・にわか中間にして警衛に当たらせたようだ。　●詰ひらき　進退・行動。蹴鞠の詰（前進）・開き（後退）より。