訓蒙図彙389

訓蒙図彙 389 天文の部 

洞（とう）　cave 

 ［訓読］洞　とう　ほら。峒（とう）、同じ。○山に岩穴有りて袖に似たるを岫（しゅう）といふ。くき。岩窟（がんくつ）、いわや。 

［通釈］洞　とう　ほら。峒も同じ。○山に岩穴があり、袖に似たのを岫という。くき。岩窟は、いわや（岩屋）。 

［語釈］●岫　音は「シュウ」、訓は「くき」。山の斜面やがけにあるほらあな。「草くき」「かやくき」とともに動詞「くく」「たちくく」「とびくく」と関係づけて、「潜る」「漏れる」の意から「穴」をいうとされる。　●岩窟　岩壁に自然にできた洞穴。また、岩に横穴を掘って住居としたもの。いわむろ。岩屋。石屋。