訓蒙図彙189

訓蒙図彙 189 人物の部

圬者（うしゃ）　plasterer

［訓読］圬者　うしゃ　かべぬり。圬人（うじん）、泥工（でいこう）、泥匠（でいしょう）、並びに同じ。

［通釈］圬者　うしゃ　かべぬり。圬人、泥工、泥匠、並びに同じ。

［語釈］●圬者　「圬」は正しくは原文にある通り、つくりの部分が二本の横線の中を縦線が貫く。今でいう左官のこと。「左官」の語源は、宮中の営繕を行う職人に、土木部門を司る木工寮の属（さかん、四等官の主典）として出入りを許したことからとする説が有力で、この他、遅くとも桃山時代には実際に使われていたとみられるが、江戸時代に成立した本書は「左官」ではなく、漢語由来の言葉を採用している。編著者のこだわりであろう。