訓蒙図彙183

訓蒙図彙 183 人物の部

兵（へい・ひょう）　warrior; soldier

［訓読］兵　へい・ひやう（ひょう）　つはもの（つわもの）。甲士（こうし）、兵卒（へいそつ）なり。

［通釈］兵　へい・ひょう　つわもの（強者）。甲士、兵卒のこと。

［語釈］●兵　武器をとって戦いに従う者。軍人。もののふ。　●甲士　甲冑を身につけた武士。　●兵卒　一番下級の軍人。兵士。

［解説］「兵」は軍人（武人）で意味が広いが、本書は平時における存在を基準にしているようなので、武勇に優れてはいるが、あくまで貴人の護衛役、足軽雑兵（ぞうひょう）であるということを示したいようだ。本書は中国の制度や習慣を基にしている部分が多く、中国では高級官吏登用試験に「科挙」と「武科挙」があり、武は文よりかなり低く見られていた。そこで、本書でも前回の「士」を武士の上位とみなし、本来の武士である「兵」はその下に置いたのだろう。