訓蒙図彙164

訓蒙図彙 164 宝貨の部

絨（じゅう）　velvet

［訓読］絨　じゅう　細毛布なり。剪絨（せんじゅう）は、今按ずるに俗に云ふびらうど（びろうど）。其の美なる者を天鵞絨（てんがじゅう）・褐子氆（かっしせん）・氌兜羅綿（せんとろめん）と名づく。皆毛布なり。

［通釈］絨　じゅう　細毛布である。剪絨とは、今考えるに俗にいうびろうどのこと。その美しいものを天鵞絨・褐子氆・氌兜羅綿という。皆毛布である。

［語釈］●氌兜羅綿　兜羅綿 《「とろ」は、梵tûlaの音写。 綿花の意》綿糸にウサギの毛をまぜて織った織物。 色はねずみ色・藤色・薄柿色などが多く、もと舶来品。