訓蒙図彙113

訓蒙図彙 113 果蓏の部

楊梅（ようばい）　Japanese bayberry (also Chinese bayberry)

［訓読］楊梅　やうばい（ようばい）　やまもも。一名、朹子（きゅうし）。○白き者は水晶楊梅（すいしょうようばい）と名づく。

［通釈］楊梅　ようばい　やまもも。一名、朹子。○白いの水晶楊梅という。

［語釈］●楊梅　ヤマモモ（山桃、学名: Morella rubra）、ヤマモモ科ヤマモモ属の常緑樹。また、その果実のこと。和名の由来は、山に生えモモのような果実をつけることから。漢名は楊梅（ようばい、ヤンメイ、（拼音: yángméi）、別名として山桜桃、火実などがあり、古代から和歌などにも詠まれる。高木で、成木は20mほどになる。幹は太くなると灰白色の樹皮に覆われ、多数の楕円形の皮目を持つ。古くなると縦の裂け目が出ることが多い。葉は革質、つやのない深緑で、10cm前後の長楕円形か、やや倒卵形をしており、密に互生し、多くは枝先に束生する。成木では葉は滑らかな縁（全縁）だが、若木では不規則な鋸歯が出ることが多い。葉柄は5〜10mm程度と短い。雌雄異株で、花期は3〜4月、数珠つなぎに小さな桃色の花弁4枚の目立たない花をつける。6月ごろに黒赤色の果実を結ぶ。果実はほぼ球形で暗赤色、表面に粒状突起を密生する。この突起はつやがあるので、外見的には小粒の赤いビーズを一面に並べたように見える。

［用例］

唐．李白「梁園吟」：玉盤楊梅為君設，吳鹽　如花皎白雪。

唐、孟浩然「裴司士員司戶見尋」詩：廚人具雞黍，稚子摘楊梅。

唐．白居易「冬至宿楊梅館」詩：十一月中長至夜，三千里外遠行人。

宋．王安石「寄袁州曹伯玉使君」詩：濕濕嶺雲生竹箘，冥冥江雨熟楊梅。

『西遊記』第三○回：捧著紫巍巍的葡萄，香噴噴的梨棗，黃森森的枇杷，紅豔豔的楊梅。

『聊齋志異』卷二．蓮香：恐郎強健，醋娘子要食楊梅也。