訓蒙図彙108

訓蒙図彙 108 果蓏の部

慈姑（じこ）　kuwai; arrowhead

［訓読］慈姑　じこ　おもだか。俗に云ふ、しろぐはい（しろぐわい）。茨菰（しこ）、同じ。苗を彅刀草（せんとうそう）、燕尾草（えんびそう）と名づく。

［通釈］慈姑　じこ　おもだか。俗に「しろぐわい」という。茨菰も同じ。苗を彅刀草・燕尾草と名づける。

［語釈］●慈姑　クワイ（慈姑、学名：Sagittaria trifolia L. 'Caerulea'）、オモダカ科の水生多年草であるオモダカの栽培品種。別名田草、燕尾草、クワエとも。歴史が古いことや葉の形から、地方では様々な呼び方がされている。日本などで食用にされる。

［用例］

『文選』潘岳．哀永逝文：嫂姪兮慞惶，慈姑兮垂矜。／唐．李善．注：爾雅曰：婦稱夫之母曰姑。

『兒女英雄傳』第一三回：自從張金鳳進門之後，在安太太是本不曾生得這等一個愛女，在張姑娘是難得遇著這等一位慈姑。

明．李時珍『本草綱目』卷三三．果部．慈姑：（慈姑葉）搗爛封之，調蚌粉塗瘙疿。