訓蒙図彙82

訓蒙図彙 82 果蓏の部

柰（だい　ない）

［訓読］柰　だい、ない　からなし。ふなゑ（ふなえ）。〓、同じ。長大なる者を柰となし、円なる者を林檎となす。

［通釈］柰　だい、ない　からなし。ふなえ。〓も同じ。長大なものを柰といい、丸いものをを林檎という。

［語釈］●〓　木へんに柰。　●柰　からなし（唐梨）。「奈」とも。バラ科のカリンの別名とされ、古くはベニリンゴを表す名称としても使われている。「奈」は本来、「木」と「示」をくっつけてできた「柰」という文字で、「示」は祈り、「大（木）」は大地をおおう大きい樹を表すことから、「神事に用いられる果樹」を意味するようになった。