訓蒙図彙30

燕（えん）

［訓読］燕　ゑん（えん）　つばくらめ。つばめ。鷰（ゑん）、燕燕（ゑんゑん）、乙鳥（いつてう（いつちょう））、玄鳥、並びに同じ。

［通釈］燕　えん　つばくらめ。つばめ。鷰、燕燕、乙鳥、玄鳥、以上みな同じ。

［解説］多くの鳥は「鳥」を部首とする字で表されているが、「つばめ」は「燕」。この字は象形で、つばめが飛ぶ姿をかたどっている。楷書体では下に点が四つある「連火」（れんが）の部首に入れられているが、この字は結果的に入れられたまでで、火とは関係がない。

［用例］

『詩經』邶風．燕燕：燕燕于飛，差池其羽。之子于歸，遠送于野。

『三國演義』第一一三：入其朝，不聞直言。經其野，民有菜色。所謂燕雀處堂，不知大廈之將焚者也。

『醒世恆言』卷二二．張淑兒巧智脫楊生：這叫做燕雀處堂，不知禍之將及。

『群音類選』官腔類．卷八．四德記．賀子滿月：喜今朝老蚌生珠，應玉燕投懷入夢。

清．紀昀『閱微草堂筆記』卷四．濼陽消夏錄四：是不必然，亦不必不然，郢書燕說，固未為無益。