南留別志370

荻生徂徠著『南留別志』370

一  主殿は「とのもり」なり。掃部は「階もり」なり。主水は「みづもり」、転じて「もとり」となるなり。采女は「うなゐめ」なるべし。

［語釈］

●主殿　徂徠は元の読みを示しているが、江戸時代における官名としては「とのも」。律令制では宮内省に属した。以下すべて同じ。宮内省は宮中の衣食住・財物その他の諸事を掌った。　

●掃部　同じく「かもん」。　

●主水　同じく「もんど」。　

●采女　同じく「うねめ」。