南留別志367

荻生徂徠著『南留別志』367

一   朝廷のを職といひ、武家のを役といふ事、是も異国より来れる詞なり。職役といふ詞は、官吏へかけて、官人のつかさどりを職とし、吏のつかさどりを役とするなり。

［解説］職役は職務と役目のことで、大きな職務のもとにそれぞれの役目がある。幕府（武家）が実権を握っていたとはいえ、建前上は朝廷が上であるから、朝廷の職のもとで幕府が公役を果たした。幕府のことを公儀、将軍を公方（くぼう）といったが、「公」という概念も朝廷のもとで公務を果たすということによる。幕府は決して将軍の私有物ではないし、政治も恣意的にするものではない。そのような誓い、自負が「公」さらには「役」（役人というのもこれによる）という字にこめられている。