南留別志366

荻生徂徠著『南留別志』366

一　大内家の遺物なりとて、孝孺（こうじゅ）が持ち来て、郢曲（えいきょく）の書を見せつ。宴曲集五巻、宴曲抄三巻、真曲抄一巻、究百抄一巻、拾菓集二巻、拾菓抄一巻、別紙追加一巻、玉林苑二巻、総目録を撰要目録といふ。文保の比（ころ）より応永の比までに作りたる書なり。猿楽さかんになりて、此様なる物もた（絶）えう（失）せたるなるべし。

［語釈］

●孝孺　徂徠の高弟、山県周南 (1687-1752)の名。儒学者で、長州藩藩校・明倫館の二代目学頭。漢詩、国史に精通し、教育者としても名声を博した。周南は号。字（あざな）は次公、少介。徂徠学派は中国風に名乗る風習があり、縣次公、縣孝孺などと称した。大内家は周防・長門をはじめ中国地方を治めた守護大名・戦国大名。なお、孝孺といえば方孝孺（ほう こうじゅ［1357～1402］中国、明初の朱子学者。寧海（浙江省）の人。字(あざな)は希直・希古。号、遜志(そんし)。正学(せいかく)先生と称された。恵帝に仕え、王道政治を説き、燕王（のちの永楽帝）に反抗し、一族・弟子とともに死刑に処せられた。著「遜志斎集」）が有名。　

●郢曲の書　鎌倉時代の僧で歌人の明空（みょうくう/めいくう、生没年不詳）は早歌（宴曲）の創始者及び大成者とされ、早歌の撰集16巻のうちの《宴曲集》《宴曲抄》《真曲抄》《究百集》《拾菓集》を撰し，上記の巻の所収曲120曲中，《春》など81曲を作詞，《秋》など111曲を作曲した。