南留別志364

荻生徂徠著『南留別志』364

一　『胡琴教録』（こきんきょうろく）といふ物に、如木という詞あり。「じよぼく」とよめり。今の俗に「いたてんじん」などいへるごとき心にかよひて、装束をこはごはしくしき（着）なしたてるをいふなり。今の世に「せうぼくなき」といふ詞は、「じよぼくならぬ」といふ事なるべし。「小乏」などゝ文字をつくりてかくは、僻事（ひがごと）なるべし。『胡琴教録』には、太政入道などの事あり。鎌倉の比（ころ）の書なるべし。

［語釈］●胡琴教録　雅楽書。作者不詳。鎌倉前期の成立。

●太政入道　太政大臣であった人が、剃髪出家して仏門にはいった後の称。