南留別志283

荻生徂徠著『南留別志』283

一　「こうじたり」とは、困の字なり。田舎人は「ごちたり」といふ。

［解説］前段と同じく、音読みがそのまま訓読み同様になった例として挙げている。「困」は「コン」。「こんずる」が訛って「こうずる」となった。徂徠のいう田舎とは、かつて10年余り暮らした上総地方を指すことが多いが、この言葉については不詳。