南留別志240

荻生徂徠著『南留別志』240

一　「くれなゐ」は、呉藍なり。

［語釈］

●呉藍　くれない。くれのあい。紅花の別称。紅の訓読み「くれない」はこの言葉が元になっている。紅花は紅藍花ともいい、呉藍ともいう。つまり２種類の藍を使った色のことで、二藍色（ふたあいいろ）ともいう。青味の紫色と考えられ、指貫（さしぬき）、下襲（したがさね）、唐衣（からころも）など、中古の服装では夏にふさわしい色とされており、回想的な気分を誘う色であったともいわれている。下図のような色。