南留別志179

荻生徂徠著『南留別志』179

一　「みとのまくはひ」といふ詞、「みと」は、めをとなり。夫婦といふ事なり。まくはひといふ詞、今も田舎にて「めぐす」といふなり。

［語釈］

●まくはひ　まぐわい（目合）。男女の性交のこと。「この天の御柱を行き廻り逢ひてみとのまぐはひせむ／古事記 上」。なお、「めあはす（めあわす）」と読む場合は、目と目を見かわす、見合いをさせる、という意味。