南留別志173

荻生徂徠著『南留別志』173

一　葵丘を「くゐきう（ききゅう）」、詐偽を「さくゐ」、源氏を「くゑんじ（けんじ）」、変化を「へんぐゑ（へんげ）」といふやうなる事を、かへし（反し）にて読みかへたるは、いづれの世よりの事なるにか。袍（ほう）のひだをとりて、今の俗にいふ「りつは」といふやうなる事をこのみ出でたる代なるべし。

［語釈］

●袍　衣冠束帯のときに着る上着。うえのきぬ。文官の「袍」は、裾に襴という横裂をつけて、両脇のひだをとった縫腋の「有襴衣」。武官の「袍」は、欠腋の「無襴衣」。

［解説］この段は音韻のことを言っているのだと思われるが、浅学にして分からない。「りつは」の意味も。ご教示頂ければ幸い。