南留別志145

荻生徂徠著『南留別志』145

一　追捕使といふ官、古は国々にあり。伴（とも）の系図に、助兼（すけかね）参河国の追捕使となる事あり。さなくば、頼朝も総追捕使といふ事はいひいづまじきなり。

［語釈］

●追捕使　ついぶし。「ついぶくし」とも。律令制下の令外官の一つ。 警察・軍事的官職。 初めは臨時の官職であったが、後に諸国に常設されるようになった。凶賊を追捕取締ることを任務とする（江戸時代の火付盗賊改のごとし）。文治1 (1185) 年、源頼朝は義経，行家追捕のため諸国に惣追捕使の設置を勅許された。　

●伴　伴助兼（とも の すけかね）。平安時代後期の武士。後に資兼に改名。通称は伴次郎、設楽大夫。姓は朝臣。伴助高の子。三河設楽氏・富永氏の祖。位階は従五位下。八幡太郎義家郎党で一の勇士として知られる。　

●参河国　三河国。江戸時代は地名や人名などの固有名詞でも用字、表記に拘泥せず、同じ意味や読みをする別の字を気ままに使うことがよくあった。自分の名前すら別字を使うこともあり、古文書を読む時は注意を要する。なお、誤字と即断して原文を勝手に変えてはならない。あくまで原文に従うべき。