南留別志134

荻生徂徠著『南留別志』134

一　小児の糞器を「まる」といふ事は、日本紀に、いばり（小便）する事を、いばりまる、大便する事を、くそまるといふより出でたるなるべし。

［解説］おまるの語源について。「まる」は排泄する動詞の古語。現在は「お」（御）という敬語のついた言葉に固定化されている。漢字表記は「御虎子」。