南留別志118

荻生徂徠著『南留別志』118

一　近家（きんか）が見せたる琴手法のうちに、文字のやうなる物の、すきて見ゆるをよみて見るに、催馬楽（さいばら）のやうなる物なり。催馬楽にてもなし。笛の手のつけたるを考ふれば、秋風楽なり。古はいづれの楽にも、かくあたらしく詞をつけたりと見ゆ。茂卿（もけい）がぬすみうかゞへるにあらさらましかば、其家の人もえしるまじ。

［語釈］

●近家　近所の家。　

●催馬楽　平安時代に隆盛した古代歌謡。元来存在した各地の民謡・風俗歌に外来楽器の伴奏を加えた形式の歌謡である。 管絃の楽器と笏拍子で伴奏しながら歌われた「歌いもの」の一つであり、多くの場合遊宴や祝宴、娯楽の際に歌われた。語源については馬子唄（まごうた）や唐楽からきたとする説などもあるが定かではない。　

●秋風楽　雅楽の一。左方の新楽。盤渉（ばんしき）調の中曲。常装束で舞う平舞の四人舞。嵯峨天皇の南池院行幸の際、常世乙魚が作舞し、大戸清上が作曲したという。現在廃曲。長殿楽。寿春楽。。明治以後の楽譜には収録されていない。