南留別志48

荻生徂徠著『南留別志』48

一　神功（じんぐう）皇后は呂后（りょこう）に似たる人なり。帝位につかざる事は、女帝をたつることは、神代よりの戒（いましめ）なるべし。守屋と、馬子が争論は、此事（このこと）なるべし。さなくば、神功の后にて終り給へるやうやあるべき。日本紀は、女帝の世に作れば、此事を諱（い）みかくしたるなり。天照大神（アマテラスオオミカミ）を女帝といへるも、旧事紀は、推古の時に作り、日本紀は、持統（じとう）の世に作れば、子細あるべしと思はる。おのころ島を淡路島なりといへるも、皆ひとゝころにつどふやうなり。

［語釈］

●神功皇后　記紀（古事記と日本書紀）に伝えられる仲哀天皇の皇后。名は気長足姫尊(おきながたらしひめのみこと)。仲哀天皇の没後、懐妊のまま朝鮮半島に遠征し、帰国後に応神天皇を出産、皇太子に立てて，約 70年間皇太子の摂政としてみずから政治をとったといわれる。また『日本書紀』は皇后を暗に『魏志倭人伝』にみえる女王卑弥呼に擬している。陵墓は奈良県奈良市の狭城盾列池上陵（さきのたたなみのいけのへのみささぎ）。　

●呂后　?～前180　中国、前漢の高祖劉邦(りゅうほう)の后。姓は呂、名は雉(ち)。字(あざな)は娥姁(がく)。高祖の子恵帝（けいてい）の死後、政権を掌握し、自分の一族を諸侯に封じたため、死後、呂氏の乱を招いた。　

●守屋　物部守屋（もののべのもりや）。飛鳥時代の大連（おおむらじ。有力豪族）。敏達天皇元年（572年）、天皇の即位に伴い、守屋は大連に任じられた。　

●馬子　蘇我馬子（そがのうまこ）。飛鳥時代の政治家、貴族。邸宅に島を浮かべた池があったことから嶋大臣とも呼ばれた。敏達帝の時に大臣に就き、用明、崇峻、推古の4天皇に仕え、54年にわたり権勢を振るい、蘇我氏の全盛時代を築いた。587年、馬子は対立する守屋を滅ぼした。「守屋と、馬子が争論」とは、仏教の受容に積極的な馬子と反対する守屋のあいだの戦い（崇仏論争）のことで、これにより守屋は滅ぼされた。

─