南留別志44

荻生徂徠著『南留別志』44

一　中臣祓は、神代の詞（ことば）なりといへるはさもあるべし。神代の詞は、漢語をまじえぬといふは心得がたし。母と子と犯せる罪といへり。犯すといふ詞は、犯姦の字より起ること明（あきらか）なり。黒身左男鹿（くろみのさおしか）をば、神道者ども字をつけかへて回護せり。いきのはだゝち、しのはだゝちといへるしも音なるをや。

［語釈］●中臣祓　なかとみのはらえ。6，12月の晦日（みそか）に朝廷で行う大祓およびその祓詞 (はらえことば) の別称。中臣氏が司っていたので，こう呼ばれるようになった。神道教説の枢要として，神道学者や国学者から重視され，中世の両部神道系の『中臣祓訓解(なかとみのはらえくんげ)』をはじめとして，近代に至るまで膨大な注釈書が書かれた。　●左男鹿　祝詞（のりと）の最要祓（さいようはらえ）に見える。最要祓とは大祓詞の要点を掻い摘んで作られたもので、大祓詞が長文のため、繰り返し奏上できるように最要祓が作られたという。