南留別志43

荻生徂徠著『南留別志』43

一　 烏帽子（えぼし）は、弁の遺制なり。朝鮮より伝へたるなるべし。折風といふ事、朝鮮よりいへる名なり。詩経に、側弁といへるは、ひらを横にして、かぶりたるをいふ。今の烏帽子をかぶるやうなり。

［語釈］●弁　弁官。律令制で、太政官に属し、文書事務や、諸官司・諸国との連絡などをつかさどった官。左弁官と右弁官に分かれ、それぞれ大弁・中弁・少弁が置かれ、その下に大史・少史があった。おおともい。おおともいのつかさ。弁。　●折風　風折烏帽子のこと。峰の部分を右または左に斜めに折り伏せた形の烏帽子。右折りは上皇が狩衣とともに用い、左折りは地下（じげ）が用いた。かざおり。