斉諧俗談109

斉諧俗談 109

〇鳥化成美女［とりけしてびじょとなる］

捜神記［そうじんき］に言う、予章の新喩県に一羽の鳥がいた。美女に化けて遊んでいたところ、脱いで置いていた毛衣［けごろも］を人に盗まれてしまった。そのため飛ぶことができず、仕方なく盗んだ人とともにその家に行き、夫婦となった。それから三人の女子を産んだが、その後、隙をみて毛衣を奪い返し、そのままどこへともなく飛び去って行ったという。

［語釈］

捜神記　4世紀に中国東晋の干宝（かんぽう）が著した志怪小説集。『隋書』の「経籍志」などによると、元30巻あったというが、散逸し、現存する20巻本は、後の人が蒐集、再編して万暦年間に『干宝撰捜神記』と題して刊行したもの。