斉諧俗談82

斉諧俗談 82

〇崑崙奴［くろんぼう］

阿蘭陀船［おらんだぶね］の中に色が黒くてとても身軽で、よく墻の上を走り回る人が同乗していた。俗に黒坊［くろんぼう］という。久呂牟［くろん］とは崑崙［こんろん］の唐音である。坊とは髪のない人の通称。また飛騨の国や美濃の国の山中にも、黒坊というものがある。その形は猿のようで大きく、色は黒くて毛が長い。立って歩行する。人の言葉を話し、人の言うことを理解する。危害を加えることはない。山人はこれを黒坊と呼んでいる。お互いに恐れることはなく、もし殺そうとする者があれば、黒坊は察知してすぐに逃げ去るために、捕まえることはできないという。

［語釈］

崑崙奴　中国の三国時代以降，南海方面の黒い皮膚の奴隷に対する中国人の呼称。僧祇奴，鬼奴，烏番黒，小厮番，小厮などとも呼ばれた。