斉諧俗談70

斉諧俗談 70

〇孤児吸乳出［こじちちをすいいだす］

和漢三才図会に言う、山家に孤児があり、家婢［しもべおんな］が育てていた。この婢はまだ出産をしたことがないため、乳が出ない。昼は膠餳［ぢおうせん］を吸わせ、夜は自分の乳を含ませ、抱いて寝た。このようにすること数か月、乳汁が自然に出るようになり、ついに乳母となった。人は皆、これを不思議がったという。

［語釈］

膠餳　膠飴（こうい）。米、小麦、粟(あわ)などの粉に麦芽(ばくが)を混ぜて糖化させ、それを煮詰めた水飴状のもの。とくに糯(もち)米が適するとされる。