斉諧俗談69

斉諧俗談 69

斉諧俗談　巻之三

〇怪産［あやしきさん］

伝承に言う、二条院の御代、永万元年に、頭が二つに手が四本、足が三本の児［ちご］を産んだ者があった、と。

史記に言う、陸終氏の妻は、左の脇より三人の子を産み、右の脇より三人の子を産んだ。六人の子の子孫が代々国に続いたという。また魏志に言う、屈雍［くつよう］の妻は、右の腋の下、小腹の上より男子を産んだ。その瘡［あと］も癒えて母子ともに無事である、と。また異苑［いえん］に、興李宣［きょうりせん］の妻が妊娠し、額［かしら］の上に瘡［かさ］ができるや、その瘡から子が生まれた。その子は成人して軍将となったという。また趙宣の母は妊娠してからももの上がかゆくなり、それをかくと瘡となった。やがてその瘡から子が出生した。広博物志に言う、後魏（こうぎ）の粛宗（しゅくそう）の時、煕平（きへい）二年、韓僧真の娘は、母の右の腋より生まれた。時珍が言う、大明［たいみん］の隆慶五年二月に、唐山県の民の婦人が妊娠し、左の腋が腫れ上がるや、そこから子が生まれたという。