斉諧俗談15

斉諧俗談 15

〇妒女泉［うわなりゆ］

摂津の国有馬の温泉の近くに後妻湯［うわなりゆ］というのがある。人がこれに向かって罵倒すると、たちまち湯が湧き立ち上り、まるで怒ったようなさまである。そこでこれを後妻湯と名付けたという。また駿河の国江尻の近所に、媼が池［うばがいけ］というのがある。言い伝えによると、昔、一人の女があった。性格はとても頑固で嫉妬深かったが、文禄二年八月八日、この池に身を投げて死んでしまった、という。人がその池のそばで媼［うば］と呼ぶと、たちまち池が湧きかえる。さらに大声で叫ぶと、大きく湧き上がる。

寰宇記（かんうき）に言う、「安豊郡の咄泉［とつせん］は、浄戒寺の北にある。その泉のそばで大声で叫ぶと大きく湧き、小さい声で叫ぶと少し湧く。もし泉に向かって叱ったならば激しく湧く。世間ではこれを奇怪なこととして咄泉と名付けた」と。

［語釈］●寰宇記　太平寰宇記。北宋の楽史（がくし）の撰した地理書。 200巻。目録2巻。宋の太宗 (在位 976～997) のとき，北漢を平定して初めて天下統一ができたので，その領域および四夷について述べたもの。各州，県の沿革，産物，山川などが記述されている。前代の地誌その他の記事が引用されている点でも重要であり、不思議な伝承なども採録されている。