斉諧俗談4

斉諧俗談 4

　　〇星変人（ほしひとにへんず）

聖皇本紀［せいこうほんき］に言う、「敏達（びだつ）帝の九年、土師［はじ］の連［むらじ］八島［やしま］という人がいた。歌のうまさは人並外れていたほど。しかるに毎夜どこからともなく人が来ては、八島とともに歌を唄って遊んだ。その音程や声は常人ではない。八島は怪しみ、ある日、その人が帰る後を密かにつけて行くと、住吉の浜辺に着いた。暁の時分になると、その人は海の中に入り、姿が見えなくなった。聖徳太子がこの事を聞くと、「これは熒惑星［けいわくせい］である。この星はたくさん降っては人になり、好んで子どもらと交わっては謡歌を唄い、未然の事を唄うのである」と言われた。また一説に、八島の声は大きく、能や今様（いまよう）を唄う。熒惑星はこれらの歌に感応して唱和するという」。

　　我宿の甍（いらか）にすめる声はた（誰）そ

    　　　　　慥（たしか）に名乗れ四方（よも）の草ども　　　　八　　　島　　　　　

　　天（あま）の原南にすめる夏火星［なつひぼし］

　　　　　　豊里［とよさと］にと（問）へ四方の草ども　　　　星　　　　　　　　　

夏火星とは熒惑星のこと。豊里は聖徳太子の別号である。

宋史に言う、「永安二年、稚子［おさなご］らが大勢群がって遊ぶということがあった。やがて一人の子が来て、「私は人ではない、熒惑星だ」と言うと、たちまち空へ昇って行った」と。

［語釈］●聖皇本紀　せいこうほんぎ。通史の神代皇代大成経(先代旧事本紀) （じんだいこうだいたいせきょう（せんだいくじほんぎ））の巻35から38にある聖徳太子伝。本書は聖徳太子の編纂とされてきたが、研究により偽書とされている。　●熒惑星　火星の異称。「けいこくせい」とも。聖徳太子伝暦（917頃か）上「太子侍側、奏曰、是熒惑星也」（たいしかたわらにじし、そうしていわく、これけいわくせいなり、と）。　●宋史　そうし。中国の元代に編纂された正史（二十四史）の一つで、宋（北宋・南宋）を扱った紀伝体の史書。1345年完成。元のトクト（托克托・脱脱）の編。16本紀47巻、15志162巻、2表32巻、197列伝255巻の計496巻。正史の中で最も膨大である。