政談371

【荻生徂徠『政談』】371

（承前）　出家の紫衣さえも官位と思い込むのは無知である。紫衣はいずれも平僧で、衣の色を認可されたというほどのことである。まして検校は僧とは隔たりがあり、官位とは関係ない。「検校」「勾当」という名も官名ではない。高野山の検校も平僧である。勾当とは、どんな事でも取り捌くことを言う。勾当の内侍（ないし）というのも、内侍で事を取り捌くことからつけられた称号である。

［語釈］●出家の紫衣　高僧に対して朝廷から与えられる紫の袈裟（けさ）と法衣。　●官位　ここでは僧官と僧位のこと。僧官は僧正（そうじょう）・僧都（そうず）・律師の三官。僧位は法印大和尚（だいかしょう）位・法眼和尚位・法橋（ほっきょう）上人（しょうにん）位・伝燈大法師位・伝燈法師位・伝燈満衣・伝燈住衣・伝燈入衣の八位。古くはこの下に修行位があったという。　●勾当の内侍　女官の第三等官「掌侍」の第一位。長橋の局（つぼね）。天皇への奏請、天皇よりの伝宣を担当。