政談276

【荻生徂徠『政談』】276

（承前）　されども、世も末となるに従い、上の人の器量が小さくなることから、細かなことばかりを気にし、癖のある人に才智があることを知らないから、ただ漢方の陳皮や香附子（こうぶし）のような毒にも薬にもならぬ人を好み、また学者として質の悪い者の言うことを真に受けて、万病円（まんびょうえん。すぐあとに出る万病丸に同じ）のような人を賢才と思い込み、こういう人を捜し求めるが、昔からこのような人はなく、よって今も見当たらないことから、良い人物はいないということになる。そもそも万病丸のような人というのは、柱の土台がないような軽薄な人で、しかも人々に調子を合わせ、誰からも評判をよくしようとする。孔子が批判した郷原（きょうげん）のような、何の役にも立たぬ人物であることを知っておくべき。賢才とは器量があり、一癖ある人に多く、その人をうまく役儀にはまるように使いこなすようにすれば、真の賢才が現れることである。

［語釈］●万病円・万病丸　万病に効く丸薬。漢方では薬の形状、性質が名前で分かるようにしており、「－丸」「－円」は丸薬（救命丸・毒掃丸・正露丸）、「－水」は液状（今治水）、「－湯」（葛根湯）は湯に煎じて飲む薬、「－散」は粉薬（龍角散・太田胃散）、「－丹」は顆粒（万金丹・仁丹）、「－膏」は湿布・貼り薬・塗り薬といったように、名前で判別できる。

●郷原　『論語』陽貨（ようか）篇に出て来る人物で、知識も教養もなく、真心もないのに、八方美人でその土地（郷）の人に媚びて有徳者として認められたいという気持ちが強い人。