佛像圖彙49

【49】金剛喜(こんごうき)

［通釈］

金剛喜(菩薩)　梵字はサク

一切の如来菩提心金剛喜等の諸仏に帰依し奉る。

「出生義」にいう「一切の如来を隨所に称讃する体において金剛善哉を生じたまう」と。

［解説］

　前回の金剛愛とほぼ同説明。「出生義」は不詳。冢堀庵先生は「諸仏出生義」を書名と見るが、私は「諸仏」は前の文にかかるものと考えており、通釈でも一応そのようにさせていただいた。「○」（圏）は文の区切りを示す記号で、これに従うと「諸仏」は「出生義」にかかる。ところが、訓点は冒頭の「南無」にかかっており、冢堀庵先生は訓読がいいかげんであるとするが、「一切」と「諸仏」は一つの言葉であることから（一切諸仏。「いっせいしょふ」）、「○」は読者において適宜言葉（仏の尊名など）を当て嵌めるようにする意味と解しておく。

　以上のことは、「出生義」が「諸仏出生義」であれば疑問は氷解するが、ネットで検索しても全く出て来ないため、現時点では不詳としておくしかない。金剛というと金剛頂経が代表的な経典であるとされる。或いは、この中に手がかりがあるかもしれないが、後日の懸案としておきたい。