訓蒙図彙182

訓蒙図彙 182 人物の部

士（し）　samurai; warrior

［訓読］士　し　さぶらひ（さむらい）。学（まなび）て以て位に居るを士といふ。武士は、もののふ。

［通釈］士　し　さむらい。学問をして任官する者を士という。武士は、もののふ。

［解説］今は武士を「さむらい」ということが多いが、本来は「士」があり、それとは別に「武（の）士」があった。士は知識教養を活かして宮仕えするインテリ。武士は武勇を以て使える護衛官であり、全くの別物である。時代劇の影響もあってか、武勇に優れたものが「さむらい」であり「士」のようにもてはやされているが、戦国の世ならまだしも、平時にあっては行政を司るのだから、学問によって高位に居るのは当然である。