訓蒙図彙135

訓蒙図彙 135 宝貨の部

珠（じゅ）　jewel

［訓読］珠　じゅ　しらたま。今按ずるに、かひ（かい）のたま。真珠、珍珠、蠙珠（ひんじゅ）、皆同じ。大なる者は夜光珠（やこうじゅ）有り。仮なる者は薬珠有り。俗に云ふ、ふきだま。又、龍魚虫蛇類皆珠有り。

［通釈］珠　じゅ　しらたま。今考えるに、貝の珠のこと。真珠、珍珠、蠙珠も、皆同じ。大きい者は夜光珠があり、仮の者は薬珠がある。俗にふきだまという。又、龍・魚・虫・蛇の類には皆珠がある。

［語釈］●夜光珠　暗夜に光を放つという宝珠。特に昔、中国で随侯が蛇を助けて、その蛇から授かったと伝えられる玉をいう。夜光のたま。　●ふきだま　吹玉。空気を吹き込んで作った中空のガラス玉。