訓蒙図彙134

訓蒙図彙 134 宝貨の部

錢（せん）　zeni (unit of currency); also string of zeni

［訓読］錢　せん　ぜに。泉（せん）、同じ。〇繦（きょう）は、ぜにづら。俗に云ふ、ぜにざし。鈔（そう）は、今按ずるに、ふだぜに。紙銭（しせん）は、かみぜに。猪銭（ちょせん）、同じ。

［通釈］錢　せん　ぜに。泉も、同じ。〇繦は、ぜにづら。俗にぜにざしという。鈔は、今考えるに、ふだぜに。紙銭は、かみぜにのこと。猪銭も同じ。

［語釈］古代中国では銭のことを泉といった。貨泉という穴あき銭が前漢と後漢の間にあった新（紀元8年～23年）の時代に鋳造がはじめられたが、これが北九州地方を中心に弥生時代の遺跡から出土しており、貨泉が年代を考える上で重要な役割を果たしている。新が15年という短期間で終わったため、一緒に出土した土器などの年代をはかる鍵となる。