訓蒙図彙126

苦瓜（くか）　nigauri; bittern melon

［訓読］苦瓜　くくわ（くか）　俗に云ふ、れいし。又、錦茘枝（きんれいし）、癩葡萄（らいぶどう）と名づく。

［通釈］苦瓜　くか　俗「れいし」という。又、「錦茘枝」「癩葡萄」という。

［語釈］●苦瓜　ツルレイシ（蔓茘枝、蔓荔枝、学名: Momordica charantia var. pavel）は、主に未熟な緑色の果実を野菜として利用するウリ科の植物。また、その果実のこと。一般的にはニガウリ（苦瓜）もしくはゴーヤーと呼ばれる。果肉が苦いため「ニガウリ」とも呼ぶ。農学・園芸学では「ツルレイシ」を用いることが多いが、生物学では近年「ニガウリ」を用いることが多い。九州・南西諸島各地に地方名がある。沖縄県では沖縄本島（首里・那覇方言や今帰仁方言など）で「ゴーヤー」、宮古列島（宮古方言）で「ゴーラ」、八重山列島（八重山方言）で「ゴーヤ」と呼ぶ。九州では「ニガゴリ」又は「ニガゴーリ」と呼ぶ地域もある。鹿児島県奄美大島では「ニギャグリ」や「トーグリ」、鹿児島県本土、宮崎県南部や長崎県諫早地方では「ニガゴイ」と呼ばれ、諫早地方では「ニガウイ」の名称も併用される。