訓蒙図彙87

訓蒙図彙 87 果蓏の部

枳（し）　Japanese bitter orange

［訓読］枳　し　からたちばな、からたち、枳実（しじつ・きじつ）なり。其の皮を枳殻（しかく）と為す。俗音、きこく。

［通釈］枳　し　からたちばな、からたち、枳実である。その皮を枳殻という。俗に「きこく」と発音している。

［語釈］●枳　カラタチ。ミカン科カラタチ属の落葉低木。学名はPoncirus trifoliata。学名の trifoliata は三枚の葉の意でこの複葉から。原産地は長江上流域。日本には8世紀頃には伝わっていたとされる。　●枳実　ダイダイまたはナツミカンの未熟な果実を乾燥した生薬。カラタチとする異説あり。解熱、健胃などの作用がある。 川越城の武家屋敷外囲いは、枳穀でなければならぬ、と決められていた。

［用例］

『周禮』冬官考工記：橘踰淮而北為枳。

『晏子春秋』內篇．雜下：橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳。

『枹朴子』外篇．吳失：睹枳首之爭莓，而亡同身之禍。

『文選』左思．詠史詩八首之八：出門無通路，枳棘塞中塗。

『三國演義』第二回：吾思枳棘叢中，非棲鸞鳳之所，不如殺督郵，棄官歸鄉，別圖遠大之計。