訓蒙図彙79

訓蒙図彙 79 果蓏の部

桃（とう）

［訓読］桃　たう（とう）　もも。○油桃（ゆたう（ゆとう））は、今按ずるに、つばきもも。又云ふ、つばいもも。李桃（りたう（りとう））、光桃（くわうたう（こうとう））、並びに同じ。桃花に紅桃、緋桃、白桃有り。

［通釈］桃　とう　もも。○油桃は、今考えるに、つばきもものことであろう。又「つばいもも」という。李桃、光桃、ともに同じ。桃の花に紅桃、緋桃、白桃がある。

［解説］古来、梅や桃は魔除けの木として考えられ、これで数珠などが作られた。