訓蒙図彙11

鴛鴦（えんおう）

［訓読］鴛鴦　をし（おし）。匹鳥（ひっちょう）、同じ。鳬類なり。大なる者を鸂鶒となす。図する所は蓋し是れなり。鸂鷘（けいちょく）、渓鵡（けいぶ）、並びに同じ。

［通釈］鴛鴦　おし。匹鳥も同じ。鳬類である。大きなのを鸂鶒という。図示したのはつまりこれである。鸂鷘、渓鵡も同じ。

［語釈］●鴛鴦　「鴛」は雄の、「鴦」は雌のオシドリ。カモ科の鳥。全長約48センチ。雄の冬羽は橙(だいだい)色や緑色で美しく、翼に銀杏羽(いちょうば)があり、冠羽やほおの飾り羽をもち、くちばしは赤い。雌は全体に地味な灰褐色で、目の周囲から後方へ白線がある。森の中の湖や川辺の木の洞に卵を産み、またドングリを好む。アジア東部に分布。おしかも。えんおう。冬の季語。

［用例］

晉．葛洪『西京雜記』卷一：趙飛鷰為皇后，……鴛鴦襦、鴛鴦被、鴛鴦褥……。

唐．杜甫「數陪李梓州泛江有女樂在諸舫戲為豔曲二首贈李」詩之二：使君自有婦，莫學野鴛鴦。

唐．白居易「長恨歌」：鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共。

元．秦夫『東堂老』第一折：我那丈母與他一張獨卓兒，你們都是鴛鴦客，把那卓子與我一字兒擺開著。

『水滸傳』第七二回：轉入中門。見掛著一碗鴛鴦燈，下面犀皮香卓兒上，放著一個博山古銅香爐。

『隋唐演義』第六三回：唐帝亂點鴛鴦的，把幾個女子賜與眾臣配偶。