訓蒙図彙 4

杜鵑（とけん）

［訓読］杜鵑　ほととぎす。杜宇（とう）、子規（しき）、子雟（しき）、鶗鴂（ていけい）、並びに同じ。

［通釈］杜鵑は、ほととぎす。杜宇、子規、子雟、鶗鴂もみな同じ。

［解説］ほととぎすは古来よりさまざまな表記があり、上記のほか、不如帰、時鳥などもある。和歌に多く詠まれ、『万葉集』で153例、『古今和歌集』で42例、『新古今和歌集』で46例が詠まれている。「子規」は正岡子規の筆名として有名。

［用例］

●杜鵑

唐・白居易「琵琶行」：其間旦暮聞何物，杜鵑啼血猿哀鳴。

宋・梅堯臣「杜鵑」：不如歸去語，亦自古來傳。

明・朱權『荊釵記』第三五齣：紙錢飄，蝴蝶飛，血淚染，杜鵑啼，睹物傷情越慘悽。

●杜宇

唐・李商隱「井絡」詩：堪歎故君成杜宇，可能先主是真龍。

元・廖大圭「聞杜宇」

元・曾瑞「罵玉郎過感皇恩採茶歌．無情杜宇閑淘氣」曲：無情杜宇閑淘氣，頭直上耳根底，聲聲聒得人心碎。

●子規

唐．鮑溶「子規」詩

宋．范仲淹「越上聞子規」詩

宋．謝枋得「蠶婦吟」：子規啼徹四更時，起視蠶稠怕葉稀

『群音類選』清腔類．卷六．南紅福郎帶北上小樓．花壓闌干春盡遲曲：轉眼是綠暗紅稀，聽聲聲子規。

●鶗鴂

唐．劉禹錫「鶗鴂吟」

宋．張先「千秋歲．數聲鶗鴂」詞

宋．晏幾道「浪淘沙．麗曲醉思仙」詞：行子惜流年，鶗鴂枝邊，吳堤春水艤蘭船。