訓蒙図彙 3

鸚鵡（おうむ／えいぶ）

［訓読］鸚鵡・鸚哥（えいか／いんこ）、並びに同じ。

［通釈］鸚鵡　鸚鵡と鸚哥は、ともに同じ意味。

［解説］現在、学術的にはオウムとインコは分けており、オウムはインコ目の鳥のうち、インコ類を除いたものの総称とする。

［用例］

●鸚鵡

『禮記』曲禮上：鸚鵡能言，不離飛鳥；猩猩能言，不離禽獸。

『景德傳燈錄』卷二八．越州大珠慧海和尚：僧問、「何故不許誦經，喚作客語」。師曰、「如鸚鵡只學人言、不得人意。經傳佛意、不得佛意而但誦、是學語人、所以不許」。

明．朱權『卓文君』第四折：我見他玉手高擎鸚鵡杯。

清．莊棫「蝶戀花．綠樹陰陰晴晝午」詞：宛轉花旛勤擁護，簾前錯喚金鸚鵡。

元．關漢卿《魯齋郎．第三折》：三杯酒滿金鸚鵡，六扇屏開錦鷓鴣。

●鸚哥

宋．歐陽修「玉樓春．酒美春濃花世界」詞：已去少年無計奈，且願芳心長恁在。

元．關漢卿『謝天香』第一折：你道是金籠內鸚哥能念詩，這便是咱家的好比似。原來越聰明越不得出籠時。

明．湯顯祖『牡丹亭』第七齣：昔氏賢文，把人禁殺，恁時節則好教鸚哥喚茶。

『金瓶梅』第一回：隨即解了纏帶，脫了身上鸚哥綠紵絲衲襖。

同　第三四回：原來西門慶拏出兩疋尺頭來，一疋大紅紵絲，一疋鸚哥綠潞紬，教李瓶兒替官哥裁毛衫兒、披襖、背心兒、護頂之類。