訓蒙図彙1

鳳凰（ほうおう）

［訓読］鳳鳥（ほうちょう）なり。雄を鳳（ほう）といい、雌を鳳（凰）という。鳳皇、瑞鶠（ずいえん）、並びに同じ。

［通釈］鳳凰は鳳鳥のこと。オスを鳳といい、メスを凰という。「鳳皇」「瑞鶠」も同じ。

［語釈］●鳳鳥　鳳凰のことで中国の伝説の聖獣。混乱した世の中を治める聖天子の出現の前に現れるとされ、舜や周の文王の時代に出現したとされる。『論語』子罕（しかん）第九に「鳳鳥至らず、河（か）、図（と）を出ださず、われやんぬるかな」（「（世を治める聖天子の出現の前兆である）鳳凰は現れない。（人々に天の英知を与える）図書を背負った神亀（しんぎ）は黄河から出てこない。もうお終いだな」）とある。

［解説］『訓蒙図彙』（きんもうずい）は、中村惕斎（てきさい）によって寛文6年（1666年）に著された図入り百科事典（類書）。全20巻。二回体裁が改められているが、今回は初版を採用する。天文・地理・居処・人物・身体・衣服・宝貨・器用・畜獣・禽鳥・龍魚・蟲介・米穀・菜蔬・果蓏・樹竹・花草の順に配列されているが、まず禽鳥を取り上げることにする。